-
1 she is bitter
Общая лексика: полна горечи -
2 place oneself beyond the pale
(place oneself beyond (out of или outside) the pale (of smth.))лишиться чьего-л. расположения; стать изгоем, париейWithout one overt act of hostility, one upbraiding word, he contrived to impress me momently with the conviction that I was put beyond the pale of his favour. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXXV) — Без проявления враждебности, без единого слова укоризны Сентджон все же дал мне ясно понять, что я лишилась его расположения.
And, in his mood of savage bitterness, he was tempted momentarily by an impulse to accept this offering of herself, to revenge himself on Geoffrey, to justify the ill opinions he had earned and place himself beyond the pale. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XI) — Душа его была полна такой горечи, что на минуту ему захотелось принять ее жертву, отомстить Джеффри, оправдать дурное мнение о себе и окончательно стать изгоем.
Large English-Russian phrasebook > place oneself beyond the pale
См. также в других словарях:
КАРАТЕЛЬ — «КАРАТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1968, ч/б, 85 мин. Психологический триллер. По сюжету Г.Севастикоглу. Действие происходит в Греции 70 х годов. Солдат Венгелис получает увольнительную вне очереди. Но этот день, полученный за участие в расстреле… … Энциклопедия кино
Я НИКУДА ТЕБЯ НЕ ОТПУЩУ — «Я НИКУДА ТЕБЯ НЕ ОТПУЩУ», Россия, ВГИК, 1994, цв., 63 мин. Мелодрама. По мотивам одноименного очерка В.Орлова («Московский косомолец»). Юная москвичка, у которой отец алкоголик, и совсем недавно умерла мать, в день своего шестнадцатилетия решает … Энциклопедия кино
…And Justice for All — …And Justice For All … Википедия
Момпер, Йоос де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Момпер … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Андреевский Сергей Аркадьевич — Андреевский, Сергей Аркадьевич, известный поэт, критик и судебный оратор. Родился в 1847 году, в Екатеринославской губернии, в талантливой дворянской семье. В 1869 году окончил курс по юридическому факультету в Харьковском университете и поступил … Биографический словарь
Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Андреевский, Сергей Аркадьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреевский. Сергей Аркадьевич Андреевский Дата рождения: 29 декабря 1847( … Википедия
ТОДОРОВСКИЙ Петр Ефимович — (р. 26.08.1925, город Бобринец, Кировоградская область, Украина), режиссер, сценарист, актер, оператор, композитор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1967); Народный артист РСФСР (1985); Лауреат премии «Золотой Овен» (1995, за гуманизм … Энциклопедия кино
